historyofeducation.eu · Journals

Foreign-language teachers’ associations’ journey from the Soviet period to the XXI century: the Estonian case

Merilyn Meristo, Tuuli Oder, Karola Velberg
Paedagogica Historica · 2024 · 60(6) · pp. 992-1008

Abstract

The Soviet period is described as a highly centralised top-down system where schools and teachers had little to say about managerial topics. Instead, change was initiated by the resolutions and decisions of the Ministry of Education. This article aims to shed light on the establishment of Foreign-Language Subject Councils in Soviet Estonia in the 1960s, how and why they turned into communities of practice (CoPs) and the role that teacher agency played in the Soviet foreign-language landscape. The article also shows how the Soviet top-down controlling subject council transitioned into a bottom-up initiative-rich Foreign-Language Teachers' Association (FLTA) during the collapse of the Soviet Union. The ups and downs of FLTAs as well as the development of teacher professionalism are followed through the period of 30 years of Estonian re-independence. As our study shows, there is evidence that FL teachers voluntarily bonded and socialised outside of the school environment. They had a common denominator that pushed them to collaborate closely – the lack of materials. Furthermore, their activities were driven by teacher agency, as we call it today. Their actions involved so much more than just creating materials. Moreover, their communication could also be perceived as a sense of belonging. These three features (joint interest, agency, sense of belonging) are common to CoPs. Thus, the journey of FLTAs from the 1960s to today has been described and explained, in order to better understand the present situation.KEYWORDS: Teacher associationsSoviet periodforeign-language teacherthe Republic of Estoniateacher agencyprofessionalism AcknowledgementsThe authors would like to thank professor Kara Brown for her valuable comments and suggestions on the manuscript.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the authors.Notes1 Andy Hargreaves, "Four ages of professionalism and professional learning", Teachers and Teaching: History and Practice 6, no. 2 (2020): 151–82.2 Soviet occupation, 1940–1941, 1944–1991.3 See more Carol R. Ember, Cross-cultural research methods (Rowman Altamira, 2009), 17–8; Jean Lave and Etienne Wenger, Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation (Cambridge University Press, 1991), 1–138; Etienne Wenger, Communities of Practice: Learning, Meaning, and Identity (Cambridge University Press, 1999).4 See note 1 above.5 Wenger, Etienne, Richard Arnold McDermott and William Snyder, Cultivating Communities of Practice: A Guide to Managing Knowledge (Harvard Business Press, 2002), 4–5.6 See more Etienne Wenger-Trayner, Beverly Wenger-Trayner, Phil Reid and Claude Bruderlein, "Social Learning Lab" (2022), https://www.wenger-trayner.com/cop-guidebook.7 See note 1 above.8 The individual and focus group interviews were carried out with 10 foreign-language teachers who entered the profession between 1967 and 1983s and who worked in specialised foreign-language schools, six of whom have already retired. The interviews lasted from 40 to 210 minutes; they were carried out in the Estonian language and recorded with the participants' permission. The participants were selected in two ways: through personal contacts or recommendations given by the school principals of the specialised foreign-language schools. In addition, 10 written interviews with the current representatives of FLTAs were carried out. The quotes used in this article were translated into English.9 The archival documents originating from the Estonian Pedagogical Archives (EPAM) include ministerial directives and resolutions between 1958 and 1970, and educators' memoirs. National Archives of Estonia (EAA) offered illustrative material to school curricula. The Tallinn School No. 21 archive, which is physically stored in the school's archival room, contains teacher observation protocols and evaluations carried out by the respective authorities between 1960 and 1991.10 The contemporary educational journal Nõukogude Kool [Soviet School] (1958–1970), newspaper Nõukogude Õpetaja [Soviet teacher] (1958–1970) and newspaper articles published by Estonian diaspora in Australia, Canada, Sweden, and the USA (1958–1970).11 Mart Rannut, "Instruction in foreign languages at the secondary school level in Estonia", Sociolinguistica: Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik = International Yearbook of European Sociolinguistics = Annuaire International de la Sociolinguistique Européenne 24 (2010): 13–4.12 Maris Saagpakk and Merilyn Meristo, "Linguistic Landscape as a Resource for Teaching Foreign Languages", in Multilingual Practices in the Baltic States, ed. Anna Verschik (Tallinn TLÜ Press, 2021), 328.13 See note 11 above.14 Aigi Heero, "Kantor David Galluse pärandist. Dokumendid ja kommentaar" [The Legacy of the Precentor David Gallus. Documents and comments], Rahvusarhiivi Toimetised = Acta et Commentationes Archivi Nationalis Estoniae 1, no. 32 (2017): 377−435.15 National Archives of Estonia (EAA), f. 384, no. 1, s. 1398, 238, 239, 269, 274.16 EAA, f. 384, no. 1, s. 1447, 68.17 "Kes olid kodumaal kõige suuremad keeletargad?" [Who were the greatest linguist in the home country?], Free Estonian Word (12 August 1982), 7.18 The interwar period in Estonia: 1918–1940; see the memoirs of Emilia Vool, "Ühe võõrfiloloogi tööst Eestis pedagoogilisel alal ajavehemikus 1937–1967" [About the work of a foreign language philologist in the pedagogical field in Estonia 1937–1967], Estonian Pedagogical Archives and Museum, no. 49288 (1988): 39.19 E.g. Johannes Käis (1885–1950) – one of Estonia's most outstanding educators and leaders of the educational innovations of that time. He dedicated his life to teacher training and developing a democratic school system. He promoted outdoor learning, subject integration, problem-based learning, differentiation and learner-centred school systems 100 years ago. His ideas aligned with his contemporary John Dewey.20 Hilda Taba (1902–1967) contributed to the theoretical and pedagogical foundations of concept development and critical thinking. Her ideas on inductive teaching strategies and learning content drew on concepts from cognitive and social psychology. Her principles of curriculum development were used worldwide for decades. She was a student of John Dewey.21 See more: Amir Weiner, "Déjà Vu All Over Again: Prague Spring, Romanian Summer and Soviet Autumn on the Soviet Western Frontier", Contemporary European History 15, no. 2 (2006): 162.22 English dominated in diplomacy, commerce, science. In addition, the ongoing cold war and space arms race: Aneta Pavlenko, "'Language of the enemy': Foreign language education and national identity", International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 6, no. 5 (2003): 313–31.23 Maria L'vovna, Maiofis and Ilya Vladimirovich Kukulin, "Работа с понятиями в советской образовательной политике и педагогике второй половины 1940-х – конца 1950-х годов" [Working with the concepts in the Soviet educational policy and pedagogy of the second half of 1940s – end 1950], SSRN Electronic Journal (2015): 10.24 Pavlenko, "Language of the enemy".25 Anthony Mlikotin, "Soviet Methods of Teaching Foreign Languages", The Modern Language Journal 51, no. 6 (1967): 337–43.26 In fact, in Ukraine a few schools were opened in 1946. In the Baltics in 1960–1961.27 See more: Merilyn Meristo, Kara Brown and Veronika Varik, "The Development of Specialised Foreign Language Schools in Soviet Estonia: Creating a Paradox of Privilege?", History of Education (2023): 7–8.28 Ibid.29 After the re-independence in 1991, Russian became an FL, except in the North-Eastern area, where the Russian-speaking population dominated.30 Mart Rannut, "Language policy in Estonia", Noves SL. Revista de sociolingüística 1, no. Spring-Summer (2004): 1–17.31 Tuuli Oder, The Model of Contemporary Professional Foreign Language Teacher (Tallinn: TLÜ Press, 2007), 181–2.32 Oleg Mutt, "Uutest suundadest võõrkeele õpetamise metoodika alal kodanlikes maades" [About new directions in foreign language didactics in the bourgeois countries], Soviet School 12 (1960): 942–7. Oleg Mutt (1920–1986) was a linguist and a lecturer at the Department of English at the University of Tartu from 1948 till his death. In order to work at a higher education institution, one had to follow Soviet rhetoric: his personal ideas and beliefs remain unclear and out of the scope of this study.33 Kallista Kann, "Muljeid Moskvas toimunud rahvusvahelisest võõrkeeltealasest seminarist" [Impressions on an international seminar on foreign languages held in Moscow], Soviet School 1 (1961): 69–70.34 A. Kimmel, "Kogemusi Võõrkeelte Õpetajate Praktikumide Korraldamisel" [Experiences on organising foreign language teachers' practicums], Soviet School 7 (1961): 528–31.35 John G. Garrard, "The teaching of foreign languages in the Soviet Union", The Modern Language Journal 46, no. 2 (1962): 71–4.36 Resolution no. 468 (27 May 1961), Estonian Pedagogical Archives and Museum [EPAM], R30212-9.37 Resolution no. 388 (1 September 1961), EPAM, R30212-9.38 In Estonian "Vabariiklik Õpetajate Täiendusinstituut"; these in-service training centres were common to all Soviet republics.39 Directive no. 196 (22 September 1961), EPAM, R30212-9.40 There is no agreed terminology: possible alternative terms include subject commission or subject board. We use the term "council", as it is the most prevalent term.41 Directive no. 165 (31 October 1960), EPAM, EP.3.624.42 The predecessor of later Tallinn University.43 Anneli Jürgenson, "25 aastat inglise keele erikallakut Rakvere I Keskkoolis", EPAM, No. K14962.44 Ibid.45 Tallinn School No 21 Archive, 21 K-Ki-16-3.46 By agency we mean "teacher's individual efforts, resources, and cultural and structural factors" as defined by Äli Leijen, Margus Pedaste and Aleksandar Baucal, "Assessing student teachers' agency and using it for predicting commitment to teaching", European Journal of Teacher Education (2021): 1–17.47 Eeva Kesküla and Krista Loogma, "The value of and values in the work of teachers in Estonia", Work, Employment And society 31, no. 2 (2017): 247.48 E.g. 1988–91 between Tallinn School No. 21 and Dalton School in New York City, student and teacher exchanges in both directions; this was initiated by Jenik Radon, a parent of Dalton School.49 Discussions regarding teaching Russian and their respective teacher association is beyond the scope of this article.50 Lave, Wenger, Situated Learning, 1–138.51 Association of Foreign Language Teachers, https://www.voorkeelteliit.eu/.52 See note 1 above.53 Such as Erasmus+ cooperation between different countries, including personal training abroad. Before launching Erasmus+ these were called Comenius projects.54 Gert Biesta, Mark Priestley and Sarah Robinson, "The role of beliefs in teacher agency", Teachers and Teaching 21, no. 6 (2015): 624–40.55 See note 1 above.56 V. Darleen Opfer and David Pedder, "Conceptualizing teacher professional learning", Review of Educational Research 81, no. 3 (2011): 376–407.57 Linda Evans, "Professionalism, professionality and the development of education professionals", British Journal of Educational Studies 56, no. 1 (2008): 20–38.58 Rebecca Buchanan, "Teacher identity and agency in an era of accountability", Teachers and Teaching 21, no. 6 (2015): 700–19.Additional informationFundingThis work was supported by the Estonian Research Council under Grant [PUTJD1129] "Education for the Elites vs. for the Masses: The Development and Deployment of Social Capital and Networks of Elite Public School Alumni in Estonia", awarded to the first author.Notes on contributorsMerilyn MeristoMerilyn Meristo is an Associate Professor of French at Tallinn University School of Humanities and her research interests range from linguistics and foreign-language didactics to school culture and teachers' wellbeing and job satisfaction.Tuuli OderTuuli Oder, PhD is Head of Studies at Tallinn University School of Governance, Law and Society. Her research interests include foreign-language teachers' professionalism and foreign-language didactics.Karola VelbergKarola Velberg is a Finnish language and didactic lecturer at Tallinn University who also works in a general education school. She is the head of the Estonian Finnish Language Teachers Association and belongs to the board of the Estonian Foreign-Language Teachers Association.

EstonianAgency (philosophy)Period (music)Subject (documents)The RepublicChristian ministryIndependence (probability theory)SociologyPolitical scienceForeign languagePedagogyLawSocial scienceLinguisticsLibrary science
Open in the catalogue DOI