„Gott hat uns hier siegen lassen, weil wir die Edleren und Vorwärtsstrebenden sind“.: Der Kolonialkrieg in Deutsch-Südwestafrika in einem Jugendbuch der Kaiserzeit
Abstract
Due to its relatively short duration, German colonialism has long been treated by historical research as a mere footnote in the epoch of the German Empire. Only in the last two decades German colonial rule has been subjected to a critical re-analysis from a gender-historical as well as from a post-colonial perspective. How adolescents were involved in the colonial project has so far been dealt with almost exclusively by literary studies with a view to the genre of colonial children's and young adult literature that emerged in the German Empire. Literary campaign reports, such as the novel ‘Peter Moors Reise nach Südwest’ by Gustav Frenssen, which was published in 1906 immediately after the end of the war of annihilation against the Herero, were aimed at an explicitly male readership. Although originally written for adults, it soon became a popular young adult book. The focus of the article is the analysis of this novel in the form of a close reading, with a particular focus on the question of how the war against the Herero was legitimised with regard to the adolescent readers. Other contemporary colonial novels for young people are used for comparison.
Der deutsche Kolonialismus wurde aufgrund seiner relativ kurzen Dauer von der historischen Forschung lange als eine bloße Fußnote in der Epoche des Kaiserreichs behandelt. Erst in den beiden letzten Jahrzehnten wurde die deutsche Kolonialherrschaft sowohl aus einer geschlechterhistorischen wie auch aus postkolonialer Perspektive einer kritischen Re-Analyse unterzogen. Wie Heranwachsende in das koloniale Projekt eingebunden waren, damit haben sich bislang fast ausschließlich literaturwissenschaftliche Studien mit Blick auf das im Kaiserreich entstandene Genre der kolonialen Kinder- und Jugendliteratur auseinandergesetzt. An ein explizit männliches Lesepublikum wandten sich literarische Feldzugsberichte, wie bspw. der Roman ‚Peter Moors Fahrt nach Südwest‘ von Gustav Frenssen, der 1906 unmittelbar nach Ende des Vernichtungskrieges gegen die Herero erschien. Obwohl ursprünglich für Erwachsene geschrieben, avancierte es sehr bald zu einem stark nachgefragten Jugendbuch. Im Mittelpunkt des Beitrags steht die Analyse dieses Romans in Form eines close readings, wobei insbesondere der Frage nachgegangen wird, wie der Krieg gegen die Herero im Hinblick auf die jugendlichen Leser legitimiert wurde. Zum Vergleich werden weitere zeitgenössische Kolonialromane für die heranwachsende Jugend herangezogen.