Resozialisierung als Verzeitlichung? Zeitgeschichtliche Perspektiven auf die westdeutsche Strafvollzugsreform (1965–1985)
Abstract
The West German prison reform of the long 1970s regarded time as a resource that should be used for the rehabilitation of prisoners. The loss of time awareness in the monotonous prison routine was to be countered by the temporalising aspects of a differentiated range of work, leisure, teaching and therapy. While the reform was explicitely about synchronising the „anachronistic“ West German prison system with international developments, the decoupling between the inmates‘ experience of time and that of their social environment rather tended to intensify in the face of accelerated technological change since the 1970s.
Die westdeutsche Vollzugsreform der langen 1970er Jahre betrachtete Zeit als Ressource, die für die Resozialisierung der Gefangenen verwendet werden sollte. Dem Verlust des Zeitgefühls im monotonen Gefängnisalltag sollte die Verzeitlichung durch ein differenzierteres Angebot an Arbeit, Freizeit, Unterricht und Therapie entgegenwirken. Während so versucht wurde, den „anachronistischen“ westdeutschen Strafvollzug mit der internationalen Entwicklung zu synchronisieren, verstärkte sich indes die Entkopplung zwischen den Zeiterfahrungen der Insassen und ihres sozialen Umfelds angesichts des beschleunigten technologischen Wandels seit den 1970er Jahren eher.