historyofeducation.eu · Journals

A Note on the History of Janua Linguarum

Ronald L. Gougher
History of Education Quarterly · 1969 · 9(4) · pp. 475

Abstract

THIS WRITER DISCOVERED recently that a 1624 edition of Isaac Habrecht's Janua Linguarum Quadrilinguis was bought by the University of Pennsylvania from the collection of Professor Paul Monroe of Columbia University in 1928. Unfortunately, the volume was catalogued under the wrong author, John Amos Comenius, for forty years. While determining certain facts about Habrecht's volume, it was discovered that all editions of Paul Monroe's A Cyclopedia of Education contained some misleading information and misstatements of fact about the history of Janua Linguarum in lexicography. In view of the importance of the research volume, it is instructive to point out where error exists to aid the student of the history of education. Although the author of the article Comenius in the Cyclopedia is not given, the contributors for the philosophy of education were Eduard F. Buchner, Johns Hopkins University, and John Dewey. Dewey edited the sections dealing with educational philosophy. It is easy to see that one or both read and paraphrased John Amos Comenius, 1887, S. S. Laurie, listed as a source for the article. (Compare Monroe, A Cyclopedia of Education, 1918, p. 136, and Laurie, John Amos Comenius, 1887, pp. 32-33.) It is evident that the author of Comenius in A Cyclopedia did not report accurately what Laurie stated in his account. Writes Laurie, This book (meaning the Janua Linguarum of Bateus an Irish monk at Salamanca) was in Latin-Spanish, and was shortly after, in 1615, published in Latin-English in London. author of Comenius in A Cyclopedia states, The Janua Linguarum of

Philosophy
Open in the catalogue DOI