An italian book for brazilian children. Heart, by Edmondo De Amicis (1886)
Abstract
In Brazil, the Library Francisco Alves published Coração. Diário de um menino [Heart, Diary of a boy] by Edmondo De Amicis (1846-1908), in 1891, a few years after it was published in Italy. In the first Brazilian edition, the book is presented as a «remarkable book of moral and civic education – a masterpiece among books for reading». It was systematically published again and again by Francisco Alves until 1968, when it had its 53rd edition. This work influenced our authors of books for children and adolescents; it inspired the authors of reading books for elementary school, and it was also recommended for children/boys aged from 9 to 13 years – «gospel of many generations», awarded as a prize to outstanding pupils in school. The intention of the present study is to analyze the book from the perspective of forming civic and moral virtues, and of strengthening the national character during the First Republic. In that period, moral, civic and religious education became the axis of the concerns of those who aspired to eternal control of social relations and structures, as a way to regenerate the country. Considering the work of De Amicis as a bildungsroman, it is intended to analyze the historicity of the discursive process regarding the education of the national character/formation of civic and moral virtues of the future citizen, and to reflect on how the reader plunges into these readings and their formative effects based on their remembrances.