Is more always better? Translations of Italian children’s literature in Poland after 2000. Selected aspects
History of Education & Children's Literature · 2020 · 15(2)
Abstract
The aim of this paper is to show how the Polish publishing market of children’s books translated from Italian evolved in the period from 2000 to 2018. It asks questions about whether the market dominated by classic Italian authors such as Collodi, De Amicis and Rodari, or by less famous contemporary authors; who is publishing, how often, and what the typical print runs are. The editorial policy is shown on dates from «Bibliographic Guide» and «Polish Publishing in Figures», from interviews conducted with members of Polish publishing staff and, last but not least, takes a closer look at the cult publishing house Nasza Księgarnia – the most important publisher in the People’s Republic of Poland, also active after the fall of communism.