Das Prinzip der Elementarisierung in der Lehrmethode F.A.W. Diesterwegs und seine Anwendung in seinen Lehrbüchern
Abstract
Diesterweg and its application in his textbooks In the first half of the 19th century, the Prussian government made significant efforts to raise the level of education among the poor and often nearly illiterate parts of the population. This aim made an elementarization of knowledge an essential asset: not only for the pupils of elementary schools, but also for the teachers who were to educate them and who mostly did not know more than what they had learnt themselves in elementary schools. Both challenges were taken up by the Prussian pedagogue Friedrich Adolph Wilhelm Diesterweg who – as a teacher and director of teacher training schools – formulated clear rules for the process of elementarisation. Diesterweg also wrote a lot of textbooks for both groups in which he tried to keep to his own principles: books for inexperienced and poorly educated elementary teachers and books for pupils at elementary schools. The article presents the rules of his teaching method, and their application is shown by examples from textbooks for teachers and from schoolbooks. 10 abstracts Nella prima metà del XIX secolo il governo prussiano si impegnò per accrescere il livello di istruzione tra gli strati poveri e spesso quasi analfabeti della popolazione. Ciò comportò l’obiettivo di “elementarizzare” la conoscenza sia per gli alunni sia per gli insegnanti, che spesso conoscevano solo ciò che avevano appreso nelle scuole elementari. La sfida fu raccolta dall’educatore e uomo di scuola prussiano Friedrich Wilhelm Adolph Diesterweg. Insegnante e al tempo stesso direttore di scuole per insegnanti, Diesterweg formulò regole e principi per il processo di elementarizzazione, che applicò nella redazione di manuali per gli insegnanti, e di libri di testo per gli alunni delle scuole di base.