Les dictionnaires de Pierre Danet pour la collection Ad usum Delphini
Abstract
Cet article décrit les cinq dictionnaires donnés par Pierre Danet, entre 1673 et 1698, pour la collection Ad usum Delphini . Danet rédige un premier dictionnaire latin-français en 1673, et en fournit une édition refondue en 1680 ; en 1677, il publie les Radices , court lexique français-latin, où les mots latins sont classés par famille de mots autour de leur étymon ; en 1683, il rédige un dictionnaire français-latin, puis un nouveau dictionnaire latin-français en 1691, suivi enfin d'un Dictionnaire des Antiquités en 1698. Ces ouvrages sont le reflet des deux orientations de la collection, car ils sont à la fois, pour les premiers, liés aux besoins précis de l'éducation du Dauphin, et plus ouverts, ensuite, vers un public « honnête homme » à la recherche d'instruments qui lui permettent de perfectionner sa culture. Enfin, ils suivent aussi les évolutions de la pédagogie du latin au cours du siècle, trahissant la part de plus en plus importante que prend l'exercice de version latine à tous les niveaux d'enseignement.