historyofeducation.eu · Journals

Éducation et commerce à Paris à la fin de l’Ancien Régime : l’offre d’enseignements de langues modernes

Ulrike Krampl
Histoire de l'éducation · 2014 · pp. 135-156

Abstract

At the end of the Ancien Regime a non-free, multidimensional modern language teaching offer developed in Paris. Newspaper advertisements especially provide a rich tapestry of the different pedagogical modalities including private and public urban sociabilities and trading ideas and goods. Although modern languages were rarely taught in schools during the Ancien Regime, they were part of pedagogical practices and arrangements within the household which comprised domestic service as well as boarding and the exchange of talents. Furthermore the interest for learning languages helped boost urban educational business (public classes, language schools) which was, initially, intended for men but became increasingly appealing for women too. This pedagogical offer created real schooling outside school where more than two thirds of languages concerned were Italian, German and, then English, which would rank top. The specific case of language teaching helps shed new light on the dynamics of the field of education as a whole at the end of the Ancien Regime.

À la fin de l’Ancien Régime se développe à Paris une offre multiforme - non gratuite - d’enseignement de langues modernes. La presse d’annonce permet d’en saisir les différentes modalités : celles-ci s’inscrivent à la fois dans les sociabilités urbaines, particulières et publiques, et dans le commerce des idées et des choses. Si la place des langues modernes demeure marginale au sein des institutions scolaires de l’Ancien Régime, elles investissent amplement l’espace de transmission domestique qui comprend le service domestique, la mise en pension en passant par l’échange de talents. Significative, la demande en apprentissage linguistique participe par ailleurs à stimuler l’organisation d’un commerce éducatif urbain (cours publics et écoles de langues) d’abord destiné aux hommes mais au sein duquel la présence des femmes s’affirme. L’ensemble de cette offre pédagogique dessine une véritable scolarisation hors les murs de l’école qui concerne pour plus de deux tiers les langues italienne, allemande et, désormais en tête, l’anglais. Cette configuration permet ainsi d’éclairer d’un jour original la dynamique du champ éducatif de l’Ancien Régime finissant dans son ensemble.

éducationlangues modernessociabilités urbainesespace domestiquecommerce pédagogiqueParisXVIIIe siècle
Open in the catalogue DOI PDF