Histoire comparée des outils et débats sur la lecture des débutants : alphabétisation vs literacy
Histoire de l'éducation · 2013 · pp. 5-16
Abstract
Dans les années 1980, les rapports internationaux sur l’illettrisme des adultes ont fait découvrir l’existence de deux « aires culturelles » partageant le monde occidental : celle où le couple « literacy vs illiteracy » était en usage et celle où cette opposition était très difficile à traduire. Dans les pays de langue française, italienne, espagnole, portugaise, on parlait de personnes analphabètes ou illettrées (les deux adjectifs étaient quasi synonymes), mais pour désigner la capacité ou ...