historyofeducation.eu · Journals

L’enseignement espagnol à Paris sous la Restauration et la monarchie de Juillet

Anne Leblay-Kinoshita
Histoire de l'éducation · 2013 · pp. 5-29

Abstract

In the first half of nineteenth century, a lot of Spanish emigrated to France for political reasons. Paris was very attractive despite limitations of access: there were more job opportunities, especially for those with a stock of knowledge. Translating or teaching Spanish became quite common activities for refugees looking for money in addition to the grant given by the French government under the July Monarchy. Some refugees went further and created Spanish schools. Three Spanish colleges in Paris have been identified. Out of French official organization, their directors set up educative programs for young Spanish refugees or children of the South American elite sent to Europe to achieve their education. These schools of liberal allegiance did not survive to Spanish political changes. In 1833, when Fernando VII died and liberalism came back to the peninsula, they disappeared. Despite their short existence, they attest the close relation between exile experience and education reflexion for Spanish liberals.

Dans la première moitié du XIXe siècle, de nombreux Espagnols émigrent en France pour des raisons politiques. Paris exerce une grande attraction, malgré les restrictions d’accès : les possibilités d’emploi y sont plus nombreuses, notamment pour ceux qui possèdent un bagage intellectuel. Les activités de traduction et d’enseignement de la langue espagnole deviennent pour une partie des réfugiés un moyen de compléter leurs ressources, en plus du subside attribué par le gouvernement français sous la monarchie de Juillet. Quelques réfugiés vont plus loin et créent des établissements scolaires espagnols. Trois pensions ouvertes à Paris ont pu être identifiées. Hors du circuit officiel, leurs directeurs mettent en place un programme d’éducation pour les jeunes émigrés espagnols et les enfants de l’élite sud-américaine désireuse de parfaire leur éducation en Europe. Ces établissements, d’obédience libérale, ne survivent pas aux changements politiques espagnols. En 1833, à la mort de Ferdinand VII, et avec le rétablissement du libéralisme dans la péninsule, ils disparaissent. Malgré la brièveté de leur existence, ils témoignent du lien étroit entre expérience de l’exil et réflexion pédagogique pour les Espagnols libéraux.

enseignement privéexilétudiants étrangersParisEspagneXIXe siècle (avant 1850)
Open in the catalogue DOI PDF