Des enseignantes du secondaire dans l’Empire Britannique
Abstract
This article explores inter-relations between professional identities, service, religion, mission, empire and Englishness that surrounded the international traffic of teachers and headmistresses in girls’ secondary schools between the late 1890s and 1914. The article begins by examining strategies adopted to facilitate the overseas traffic of women secondary school teachers by the Association of Headmistresses, the key professional organisation in England for women teaching in girls’ secondary schools. The second part of the article focuses on religious mission and mission to empire at the level of the school using case study material from Godolphin School, Salisbury, England, and two South African schools, St Michael’s Bloemfontein, and the Diocesan School, Grahamstown. The last section of the article points to layers of cultural belonging at the level of the three schools and concludes that the three schools and the Association of Headmistresses were implicated in constructing hierarchies along the axes of gender, race, ethnicity and class through a complex « rule of colonial difference ».
Sont examinés ici les liens entre les identités professionnelles, la religion, les missions, et l’Empire, qui ont déterminé le flux international d’enseignants et de directrices dans les écoles secondaires de filles entre la fin des années 1890 et 1914. Sont d’abord analysées les stratégies adoptées pour faciliter les migrations d’enseignantes du secondaire par l’Association des Directrices, organisation professionnelle basée en Angleterre. La seconde partie de l’article porte sur les missions religieuses et de la promotion de l’idée impériale, à l’échelon de l’école, à travers des études de cas provenant de la Godolphin School à Salisbury en Angleterre, et de deux écoles sud-africaines : St Michael à Bloemfontein, et l’école diocésaine de Grahamstown. La dernière partie de l’article met en évidence les processus d’identification culturelle au sein des trois écoles et conclut que celles-ci étaient impliquées, avec l’Association des Directrices, dans la construction de hiérarchies selon le sexe, la race, l’ethnie et la classe, à travers une complexe « règle de différence coloniale ».