historyofeducation.eu · Journals

Le regard d’un Américain sur l’enseignement de la langue maternelle en France en 1913

Sébastien-Akira Alix
Histoire de l'éducation · 2013 · pp. 33-56

Abstract

In 1915, Rollo Walter Brown, a professor of rhetoric and composition in Wabash College, Indiana, published a book in the United States entitled “How the French Boy Learns to Write”. In it, Brown recorded a first-hand survey of French schools he had conducted during the academic year 1912-1913 with the aim of shedding new light on the teaching of English in America. He thus opened up a large window on French teaching practices in boys’ elementary and secondary schools. Based on Brown’s impressions and analysis, this article again questions the contrast, as regards school practices in the teaching of French, between primary and secondary instructions in France as defined in 1880 and accepted by most contemporary actors and observers interested in education and teaching at that time.

En 1915, Rollo Walter Brown, un professeur américain de composition et de rhétorique au Wabash College dans l’Indiana, publie aux États-Unis un livre intitulé How the French Boy Learns to Write. Dans cet ouvrage, Brown présente une enquête de première main qu’il a réalisée au sein des écoles françaises pendant l’année scolaire 1912-1913 dans le but d’offrir une perspective nouvelle sur l’enseignement de l’anglais en Amérique. Il y ouvre ainsi une large fenêtre sur les pratiques des instituteurs et des professeurs au sein des écoles primaires et des lycées de garçons en France à cette époque. Sur la base des analyses et impressions de Brown, l’article réinterroge, au niveau des pratiques scolaires d’enseignement du français, l’opposition entre les instructions primaire et secondaire de France telle qu’elle était définie depuis 1880 et acceptée par la plupart des contemporains à l’époque.

enseignement secondaireenseignement primairemodèle éducatifpratiques d’enseignement et d’apprentissagemodèle scolairefrançais (matière enseignée)FranceXIXe siècle (1870-1914)
Open in the catalogue DOI PDF