historyofeducation.eu · Journals

Famille, Patrie et Loi morale : un manuel d’éducation civique pour écoliers égyptiens au début du XXe siècle

Catherine Mayeur-Jaouen
Histoire de l'éducation · 2017 · pp. 71-98

Abstract

The Manâhij al-adab (Manual of ethics), read in primary and secondary schools in Egypt in the 1910s, is a manual of moral and civic education: it tries to reconcile Victorian morality, secular ethics of the Third Republic and reformulated, secularised Islamic traditions, to educate future citizens in an Egypt that was occupied by the British at that time. Manâhij al-adab, arising from mixed heritages at the end of the 19th century, aimed to propose a moral law that conformed to the political functioning of Egypt in the period. The family is presented as the original and ultimate model of all social organisation, reproduced at school, while the country is viewed as a big family. The underlying interfaith and economic problems do surface in this text: in reality, the school system in Egypt, then developing as a nation, reproduces gender, social and interfaith inequalities.

Manâhij al-adab (Manuel d’adab), diffusé dans les écoles primaires et secondaires de l’Égypte des années 1910, est un manuel de morale et d’éducation civique qui s’efforce de faire coïncider morale victorienne, morale laïque de la IIIe République et traditions islamiques reformulées et sécularisées, afin d’éduquer de futurs citoyens dans l’Égypte alors occupée par les Britanniques. Fruit d’héritages mêlés de la fin du XIXe siècle, Manâhij al-adab tente de proposer une loi morale conforme au fonctionnement politique de l’Égypte de la période. La famille y est présentée comme le modèle initial et ultime de toute organisation sociale, reproduit à l’école, tandis que la patrie est censée être une grande famille. Les problèmes confessionnels et économiques sous-jacents affleurent pourtant dans ce texte : le système scolaire de l’Égypte, alors nation en construction, reproduit en réalité inégalités sociales, de genre et de confession.

famillemoralenationsécularisationÉgyptemanuelislamadab
Open in the catalogue DOI PDF