GALAN (Christian). L'enseignement de la lecture au Japon. Politique et éducation / GALAN (Christian), FIJALKOW (Jacques), (dir.). Langue, lecture et école au Japon
Histoire de l'éducation · 2013 · pp. 182-187
Abstract
L’opposition alphabétisation/literacy semble réservée aux langues alphabétiques, mais deux livres sur l’histoire et l’actualité de la lecture scolaire au Japon nous prouvent paradoxalement que non. Comme nous le rappelle Christian Galan, l’écriture japonaise est mixte : depuis le XIIIe siècle, elle mêle les kanji, signes sémiographiques chinois désignant concepts et patronymes et les kana signes syllabiques qui codent les onomatopées, les mots d’origine étrangère (katakana) ou les particules ...