L’enseignement de l’histoire dans les écoles roumaines, 1831-1944
Abstract
History in Romania only established itself as one of the main school subjects gradually during the second half of the XIXth century. The emerging system included the teaching of Romanian history in the final grades of elementary schools and that of World history followed by a brief course in Romanian history in secondary schools (from the 5th to the 8th grade) and higher education (from the 9th to the 12th grade). During the second half of the XIXth century a significant shift in the periods highlighted in history teaching tool place : ancient history lost ground to medieval and modern history in line with the growing emphasis laid on national history. From the 1860’s and the 1870’s onwards there was a trend towards using history first and foremost as a tool to shape the national identity of the people. This prevailed at the end of the XIXth century and remained undisputed at least until WW II.
L’histoire ne devient en pays roumains l’une des principales disciplines scolaires que progressivement au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle. Le système qui émerge inclut l’enseignement de l’histoire roumaine dans les dernières classes élémentaires et celui de l’histoire universelle, suivi d’un abrégé de l’histoire nationale dans les lycées et dans les écoles supérieures (de la neuvième à la douzième classe). Pendant la deuxième moitié du XIXe siècle, on note un déplacement significatif des périodes mises en valeur dans l’enseignement : l’histoire ancienne perd du terrain au profit de l’histoire médiévale et moderne, en accord avec l’accroissement constant de l’importance donnée à l’histoire nationale. À partir des années 1860, le tournant est pris vers une utilisation de l’histoire avant tout comme un instrument de modelage de l’identité nationale du peuple. Il s’impose de façon dominante à la fin du XIXe siècle, et n’est pas remis en cause jusqu’à la Seconde Guerre mondiale (au moins).