historyofeducation.eu · Journals

La construction disciplinaire d’une langue vivante. L’italien dans l’enseignement secondaire en France (1880-1914)

Jérémie Dubois
Histoire de l'éducation · 2012 · pp. 5-24

Abstract

The teaching of Italian was structured into a school subject in secondary education in France between 1880 and 1914. Around 1880 in France, Italian was a subject on the margin even more than Spanish. The few Italian teachers often had another main job. For lack of academic courses designed to train them, they were blamed for their teaching methods by the chief inspectors of modern languages, who were themselves specialists in mainstream languages – English and German. For mainly political reasons, the class of Italian became a cause in the mid-1890s. The mobilisation for the teaching of Italian was intended to lower tensions between France and Italy. The profile of Italian teachers gradually changed, especially after the first session of the agrégation in Italian and Spanish was opened in 1900. This language became more and more taught in large cities and gained ground in Lyon and then in Paris. The perception of Italian classes by educational management improved and this subject gained autonomy when an Italian teacher became in charge of inspecting Italian classes.

Entre 1880 et 1914, l’enseignement secondaire de l’italien en France connaît un processus d’organisation disciplinaire. Vers 1880, l’italien est en France une matière marginalisée, plus dominée encore que l’espagnol. Les rares maîtres d’italien ont souvent une autre activité principale. En l’absence d’une filière universitaire destinée à les former, ils se voient reprocher leurs méthodes par les inspecteurs généraux de langues vivantes, eux-mêmes spécialistes des langues dominantes, l’anglais et l’allemand. Pour des raisons avant tout politiques, le cours d’italien devient une cause au milieu des années 1890. La mobilisation qui s’engage en faveur de l’enseignement de l’italien vise à apaiser les tensions franco-italiennes. Les enseignants d’italien changent peu à peu de profils, surtout après l’ouverture de la première session de l’agrégation d’italien et d’espagnol en 1900. Cette langue est de plus en plus souvent enseignée dans les villes préfectures et prend pied à Lyon puis à Paris. La perception des cours d’italien par les acteurs de la hiérarchie éducative s’améliore et la discipline s’autonomise, un italianisant étant chargé d’inspecter les classes d’italien.

enseignement secondairecorps enseignantconcours de recrutementprofesseur de lycéeagrégéslangues (matière enseignée)italien (matière enseignée)FranceXIXe siècle (1870-1914)
Open in the catalogue DOI PDF