Les manuels de grammaire latine des origines à la Révolution : constantes et mutations
Abstract
This article examines the long term evolution of Latin grammars considered as a linguistic tool. The first section touches on a few characteristics of this tool, particularly the success it had and the use that was made of it to describe other languages. What form did it adopt once it became a « dead » language and what was its place among other tools ? The second section briefly presents ten works written between the fourth and the end of the eighteenth century, selected according to the importance they held in educational tradition. What material form did they adopt (mode of presentation, composition, chosen examples) ? The third section examines the theoretical components of these works : the rudiments (basic elements), their morphology (in particular derivation rules), syntax and language to language transfer processes. The article concludes that we should revise our appraisal of these grammars, which we often consider confused or unsuitable, and in some cases, judge too large and uselessly complicated. We tend to forget that the conditions under which they were produced changed progressively and we underestimate the profound influence they had on the way we ourselves perceive the Latin language.