État français - État allemand : l'enseignement technique mosellan entre deux modèles nationaux, 1815-1940
Abstract
Von 1871 bis 1918, zu einer Zeit, als sowohl in Deutschland als auch in Frankreich die Berufsbildung institutionalisiert wurde, gehörte das heutige französische Département Moselle zum Deutschen Kaiserreich. Vor 1870 waren dort nur wenige technische Schulen gegründet worden, die ihr Entstehen ausnahmslos lokalen Impulsen verdankten ; der französische Staat fungierte dabei lediglich als Kontrollinstanz. Paradoxerweise verstärkte 1871 die Angliederung an einen Bundesstaat den Einfluß der staatlichen Behörden. Das Wesen des Staates selbst änderte sich ; die Zentralinstanzen saßen nicht in der Reichsverwaltung in Berlin, sondern im Ministerium für Elsaß-Lothringen in Straßburg, auf dessen Initiative hin die Entwicklung eines technischen Bildungswesens nach dem Muster des deutschen in Angriff genommen wurde. Nach der Wiederangliederung des Gebietes an Frankreich war es dem französischen Staat nicht möglich, die ursprünglichen Verhdltnisse wieder herzustellen. Die französischen Schulberhdrden versuchten lange Zeit ursprunglichen Verhältnisse wieder herzustellen. Die französischen Schulberhörden versuchten lange Zeit vergeblich, die deutsche Gesetzgebung mit ihren eigenen zentralistischen Praktiken in Einklang zu bringen ; die Eingliederung des elsaß-lothringischen Berufsbildungswesens in das französische Schulsystem gelang deshalb eigentlich erst in den fünfziger Jahren.