historyofeducation.eu · Journals

Les manuels après la bataille : les livres d’histoire nationale en Bulgarie après 1944 et après 1989

Liliana Deyanova
Histoire de l'éducation · 2000 · pp. 171-186

Abstract

The article analyzes the communist history textbooks – in a context defined by Bernard Guénée as being “historical culture” – and the different “hotbeds of history” (M. Ferro) to challenge (or at least problematize) the notion according to which the “inter­national“ rather than the “national” meta-narrative prevails in them. It hinges on the findings of two team-studies. One of them deals with five successive rewritings of official history textbooks in 1929, 1946, 1954, 1982 and 1993. The other one focuses on how history was used in the media and textbook narratives of history between 1989 and 1995, and includes two opposite histories of Bulgaria : a communist narrative of the commonplaces of national memory and the narrative of the opposition. The civil war of memories and their political use are scrutinized through two themes : that of “People’s court of 1945 – viewed as a watershed event by the Bulgarians after 1989 and that of the reduction of national identity to ethnic identity (the political Other is perceived as an ethnic Other ; the communist and fascist periods are both linkened to “Turkish bondage” depending on which side you are on). History textbooks of the communist age studied within a wider length of time prove to have much in common with the pre-communist national meta-narrative of the beginning of the 20th century. They remain faithful to a patriotism far removed from what Habermas calls “patriotism of the constitution”.

L’article analyse les manuels communistes d’histoire dans le contexte de ce que Bernard Guenée définit comme une « culture historique », et les différents « points chauds » de l’histoire bulgare, à partir de la mise en cause et de la problématisation de l’idée qu’ils seraient dominés par la structure méta-narrative de l’internationalisme, plutôt que du nationalisme. Il s’articule autour des résultats de deux recherches collectives. L’une prend pour objet cinq réécritures successives des manuels officiels d’histoire en 1929, 1946, 1954, 1982 et 1993. L’autre traite des usages de l’histoire dans les médias et les manuels scolaires entre 1989 et 1995, et y repère à l’œuvre deux histoires opposées de la Bulgarie : le récit communiste des lieux communs de la mémoire nationale, et celui de l’opposition. La guerre civile des mémoires et leur usage politique sont examinés autour des thèmes du Tribunal populaire de 1945, véritable ligne de fracture pour les Bulgares après 1989, de la réduction de l’identité nationale à l’identité ethnique. Les manuels d’histoire de la période communiste, replacés dans un contexte historiographique de plus longue durée, se révèlent ainsi tributaires des catégories de l’histoire nationale établies par l’historiographie du début du XXe siècle. Ils restent fidèles à un patriotisme bien éloigné de ce que Habermas appelle « le patriotisme de la constitution ».

histoire (matière enseignée)identité nationalemanuel scolaireBulgarieXXe siècleXXe siècle (après 1958)XXe siècle (1945-1958)
Open in the catalogue DOI PDF