Entre a mademoiselle e a miss no ensino doméstico em Natal: professoras viajantes no nordeste do Brasil
Abstract
The research discusses the representation of foreign traveling teachers in Domestic Schooling in Natal,northeastern Brazil, in the 1910s and 1920s. It presents documentary sources from the National Libraries ofBrazil, Portugal and France. Analyzes the object in the light of categories of the historiography of educationand authors such as: Chartier (1990), De Certeau (1994; 1996), Douki; Minard (2007) and Rogers (1995;2014; 2018). It highlights the significant exchange relationship between Brazil and other foreign institutions,especially Normal Schools, for the arrival of teachers and the departure of Brazilian graduates from theDomestic School of Natal to participate in training courses in Switzerland and Belgium. Among the mainprofiles of teachers to work in domestic education are the following: mademoiselle and miss, as archetypesof women teachers, single and foreign, coming in the case under analysis from Europe and the United States.
A pesquisa discute a representação em torno de professoras viajantes estrangeiras em atuação no Ensino Doméstico em Natal, nordeste do Brasil, nas décadas de 1910 e 1920. Apresenta fontes documentais provenientes das Bibliotecas Nacionais do Brasil, de Portugal e da França. Analisa o objeto à luz de categorias da historiografia da educação e de autores como: Chartier (1990), De Certeau (1994; 1996), Douki; Minard (2007) e Rogers (1995; 2014; 2018). Destaca a significativa relação de intercâmbio entre o Brasil e demais instituições estrangeiras, sobretudo Escolas Normais, para a vinda de professoras e ida de brasileiras egressas da Escola Doméstica de Natal para participar de cursos formativos na Suíça e na Bélgica. Entre os principais perfis de professoras para atuação no ensino doméstico estão a mademoiselle e miss, como arquétipos de mulheres professoras, solteiras e estrangeiras, provenientes no caso em análise da Europa e dos Estados Unidos.