A presença e o status da língua francesa na educação do Pará no período da Belle Époque paraense (1870-1920)
Abstract
In the late 19th century, the state of Pará experienced major political, economic and social changes, culminating in the cultural transformations of the Belle Époque and the need to modernize its education. This paper investigates the presence and status of the French language in Pará’s education then, following its “traces” (GINZBURG, 2003). Evidence shows its double importance: regarding curricular offering, French was a priority in comparison with other subjects, and as to demand, it was also the most requested course. Finally, a parallel is drawn with current reforms, which impose the same fragmented vision of education to maintain the division between an elite that reproduces its status and the rest of the population, relegated to a training focused on its “utility” for work. This includes determining the “language of the market”, English, as the only reference throughout the country, leaving the task of creating eventual language policies to the states.
As transformações políticas, sociais e econômicas do fim do século XIX no Pará culminaram no contexto culturalda Belle Époque (1870-1920) e na necessidade de modernizar a educação. Este artigo busca compreendera presença e o status da língua francesa na educação paraense pública e privada da época, sobretudo de nível secundário, através da análise de vários tipos de fontes: ofícios, requerimentos, petições, matrículas, frequências, periódicos, legislação, falas e relatórios de autoridades. A base metodológica é o paradigma indiciário (Ginzburg, 2003), que se baseia no exame minucioso dos rastros deixados por certos fenômenos históricos que se buscam reconstituir, sobretudo aqueles que carecem de uma documentação mais robusta.Para isso, parte-se de uma contextualização da realidade nacional para se chegar às particularidades locais. Como resultado, percebeu-se a dupla importância do francês, tanto na oferta, sendo prioridade para o governo provincial, quanto na procura, figurando como a disciplina mais requisitada pelos alunos.