Dorina de Gouvêa Nowill: uma intelectual transfronteiriça na educação dos cegos
Abstract
This paper aims to revisit the actions of the blind Brazilian female teacher, Dorina de Gouvêa Nowill, in her activism and protagonism for the education of the blind and people with impaired vision. It strives to, go beyond a restrictive philanthropic perspective, especially in relation to her contributions to the implementation of public policies and the diffusion and transmission of cultural practices. The historical sources consulted allow Nowill to be recognised as an intellectual creator and mediator and highlight her central position in the promotion of knowledge circulation about and for the education of the blind; in the training of technical professionals and teachers; in the production of cultural objects; in translation of material about or for the blind into Portuguese and/or Braille; and by her capacity to influence national public arenas and her impact on the international associative movement of the blind, “dissolving” borders.
Este estudo objetiva retomar as ações da professora brasileira cega, Dorina de Gouvêa Nowill, em seu ativismo e protagonismo pela educação dos cegos e das pessoas com visão “subnormal”, para além da perspectiva restritiva da filantropia, principalmente em relação às suas contribuições para a implantação de políticas públicas e para a difusão e transmissão de práticas culturais. As fontes históricas consultadas permitem reconhecer Nowill como uma intelectual criadora e mediadora tendo em vista a sua posição central na promoção da circulação do conhecimento sobre e para a educação dos cegos; na formação de profissionais técnicos e professores; na produção de objetos culturais; na tradução de publicações para o português e/ou para o braille de conteúdos sobre ou para os cegos; na sua capacidade de influência no espaço público nacional e na sua repercussão no movimento associativo internacional dos cegos, diluindo fronteiras.