historyofeducation.eu · Journals

A educadora Iva Waisberg Bonow, intelectual e educadora (quase) desconhecida: sua mediação no projeto editorial da coleção “O Mundo da Criança”

Viviane Paliarini, Maria Stephanou
Cadernos de História da Educação · 2024 · 23 · pp. e2024-63

Abstract

From the identification of Professor Iva Waisberg Bonow coordinator of the commission for the translation and adaptation of the American work Childcraft (1949) for the editorial project of the collection O Mundo da Criança, launched in Brazil by Editora Delta in the years 1954, 1975 and 1992, this article discusses her importance as an intellectual mediator and educator, still little recognized in the field of History of Education. Professor of Educational Psychology at the Institute of Education of Rio de Janeiro, professor at the Normal School of the Federal District, she was the author of reference works on psychology and education. The investigation into her intellectual and academic itinerary points out how her paths are references to the history of Brazilian education in the 1940s and 1950s. of books for children. Her work as intellectual mediator was crucial to the collection project, and the formulation of an editorial project of great reach in the Brazilian children's book market.

A partir da identificação da Professora Iva Waisberg Bonow como coordenadora da comissão de tradução e adaptação da obra estadunidense Childcraft (1949) para o projeto editorial da coleção O Mundo da Criança, lançada no Brasil pela Editora Delta nos anos de 1954, 1975 e 1992, este artigo aborda a sua importância como intelectual mediadora e educadora, ainda pouco reconhecida no campo da História da Educação. Catedrática de Psicologia Educacional do Instituto de Educação do Rio de Janeiro, professora da Escola Normal do Distrito Federal, foi autora de obras de referência sobre psicologia e educação. A investigação sobre seu itinerário intelectual e acadêmico aponta como seus percursos são referências à história da educação brasileira nos anos 1940 e 1950. A atuação como intelectual mediadora foi decisiva frente ao projeto da coleção, à formulação de um produto editorial de grande alcance no mercado brasileiro de livros para crianças.

Iva Waisberg BonowO Mundo da CriançaHistória da educaçãoBrasilThe Children's WorldHistory of educationBrazilEl Mundo de los NiñosHistoria de la educación
Open in the catalogue DOI PDF